| dieselbe Couleur in Grün | much of a muchness |
| dasselbe in grün | old wine in a new bottle |
| dasselbe in Grün | much of a muchness samey |
| die selbe Leier | same old story |
| die kalte Schulter zeigen | give someone the cold shoulder |
| Inselbewohnerin | islander |
| die Reihenfolge ändern | transpose |
| dieselelektrisch | diesel-electric |
| Dieselgenerator | diesel generator |
| die Latte höher legen | raise the bar |
| neue Besen kehren gut | a new broom sweeps clean |
| interne Vereinbarung | stitch-up |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Beichte abnehmen | shrive |
| die rote Karte zeigen | dismiss |
| die Hosen anhaben | wear the trousers wear the breeches wear the pants |
| die Nase voll haben | be fed up have had enough |
| die Welt ist ein Dorf | the world is a village |
| Beseelerin | animator |
| besessen sein von | devour |